浙江在线·武义支站      设为首页 | 加入收藏
新闻中心 | 专题新闻 | 武义政务 | 即时新闻 | 人文武义 | 中国温泉城
武川论坛 | 图片新闻 | 数字报纸 | 外媒看武义 | 在线投搞 | 浙江网闻联播
  热门推荐:  
  您现在的位置 新闻中心 >> 娱乐新闻 订阅手机报:编辑短信51发送至1065866851 电子数字报 
 

街头篮球视频:胡军濮存昕领衔《哈姆雷特》 兼顾传统和当代

2018年11月02日 09:56:07  武义新闻网  网友互动交流  字体:

篮球规则 www.9fh4x.com.cn   新华社北京11月1日电(记者 白瀛)作为英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”受邀作品,由李健鸣翻译、李六乙导演的《哈姆雷特》将于28日在国家大剧院首演并开启全球巡演。剧中,胡军扮演丹麦王子哈姆雷特,濮存昕饰演克劳狄斯和老王的鬼魂,卢芳分饰奥菲利亚和王后两个角色。

  李六乙1日在京介绍,《哈姆雷特》是他与英国皇家莎士比亚剧团继《李尔王》后合作的第二部作品,这个版本的中文翻译台词将力求在诗化和戏剧化之间取得平衡,以更加符合中国普通观众的欣赏习惯。

  “400多年中,很多导演通过《哈姆雷特》实现了自己的艺术追求,怎样创造属于自己的路径,对我来说是巨大的吸引力?!彼?,“即将到来的《哈姆雷特》无论是文本翻译还是舞台演出,都会让从业者和观众对莎士比亚有更深入的了解——既不会丢掉传统和历史,又更加注重当代和未来?!?/p>

  作为北京人艺演员,胡军曾主演过《原野》《人民公敌》《军用列车》等话剧。他说:“哈姆雷特是演员的标杆,世界上每一个角落排演的《哈姆雷特》都有各自的精神需要去传承。他属于全人类,是人性化的存在,凡是人性的东西都不会过时,他永葆生命力?!?/p>

  现任中国戏剧家协会主席的濮存昕是演出莎士比亚戏剧最多的中国演员。他曾在林兆华导演的《哈姆雷特1990》中饰演过哈姆雷特,而在那版中,胡军饰演的是掘墓人。

  “中国人对莎士比亚要有自己的解读,这种解读离不开莎士比亚的文本,我们要结合自己的文化,结合中国创作者们的生命状态,去发现。这一定是中国式的作品?!卞Т骊克?。

  此外,剧中,德国设计师迈克尔·西蒙担任舞美设计,中国香港服装造型设计师张叔平担任服装设计。

  作者: 初审:张莹,终审:周子恒 编辑:张铖倩
  相关文章
· A股持续“磨底” 外资“满额”加仓
· 证监会:抓紧推进股指期货对外开放
· 共论温泉旅居 同享乐养精彩
· 《挥戈丽武宣》出版
· 改革开放与我的幸福晚年
· 上下同欲谋大局 规模调整需“并心”
· 平安!平安!郡县治天下安
· 做实“最后一公里” 打赢蓝天保卫战
· 省级结对帮扶团组来武对接帮扶工作
· 为武义高质量发展开辟更大空间
  企业信息
 
  每日推荐
 
· 打造山海协作样板区
· 县政府举行第36次常务会议
· 兑现最暖心政策 提供最贴心服务
· 纪念改革开放40周年专题报道
· 打好作风建设组合拳 推动“争先进位”大赶超
· 深化“最多跑一次”改革 创造最优营商环境
· 打好作风建设组合拳 推动“争先进位”大赶超
· 开年新气象 展现新作为
· 为基层一线民警送上“敬业?!?/a>
· 确??掌柿砍中纳?/a>
· 副市长董旭斌来武走访看望基层一线民警
· 县领导督查大气污染防治工作
· 县领导督查节前安全生产
· 县领导督查节前安全生产
· 主动融入长三角一体化 再创高质量发展新辉煌
· 市县领导走访慰问困难群众
 
  热门图片
 
   
  春耕始 耕牛喝米酒  
   
  新茶上市每公斤卖6000元  
 
 
   
  2019夏家畈文艺百花会  
   
  未雨绸缪早部署 平安祥和...  
 
 
   
  武义县摄影家协会“华数...  
  篮球规则  
  武义县摄影家协会“华数...  
 
     
广告服务 | 网站简介 | 服务条款 | 版权声明 | 隐私?;?| 网站地图 | 信息合作 | 联系我们 |

武义县新闻传媒中心主办 浙江在线新闻网站平台支持 浙江在线新闻网站加盟单位
浙新办[2004]48号 浙ICP备05073228号 广告许可证3307234000002
武义新闻网站版权所有,保留所有权利
  • 小学生和父亲历时三年半携手完成10万字小说 2019-02-18
  • 【视频】博鳌亚洲论坛2018年会新闻发布会暨旗舰报告发布会举行 2019-02-18
  • 学习有理丨着力改善环境 增创发展优势 2019-02-18
  • 到户就不是计划经济,统一经营坚持集体的是计划经济。 2019-02-17
  • 昂首阔步迈向强军兴军新征程 2019-02-17
  • 洞庭湖巨型矮围目前已启动拆除 涉事者被警方刑拘 2019-02-17
  • 聚焦深贫地区 扎实把脱贫攻坚战推向前进 2019-02-17
  • 公安部端午节假期首日将现出行高峰 上午达峰值 2019-02-16
  • 提高合作水平 促进双赢发展 2019-02-16
  • 农民特别保守,将自己土体的主人,变成国家的佃户,非常保守 2019-02-16
  • 新时代的政治宣言和行动纲领 2019-02-15
  • 埃隆·马斯克 特斯拉8月将推出“全自动驾驶”功能 2019-02-15
  • 大运河文化带非遗大展 紫檀制德胜门大放异彩 2019-02-14
  • 西部消化疾病内镜诊疗新力量杨琦 2019-02-14
  • 阳泉市春播生产平稳有序 2019-02-14
  • 679| 160| 661| 169| 235| 633| 442| 821| 556| 721|